Richard Desjardins était l'invité d'honneur du festival Innu Kanu (films) du village Innu de Malioténam en 1999. Contrairement a l'ambiance, la sono était plutôt mauvaise faute d'un budget suffisant, mais sa chanson (ses chansons) toujours aussi scintillante(s). Entre les Innus et lui, le courant passait, c'était clair. Comme de l'eau de roche. De l'ancienne eau de roche, je veux dire, de celle qui caressait les roches de la rivière dite Moïsie du temps d'avant les hommes blancs.
Telechargez l'album: itunes.apple.com Réservations pour le spectacle: www.fnacspectacles.com Toutes les videos et le spectacle sur www.maxboublil.com Merci à Fanny Valette pour sa participation !
This is a commercial featuring Soccer legend 'Zidane' for the France-based company, Volvic. Another specialty is that the music for this Ad is by Indian Maestro 'ARRahman'. French words and translation in English, courtesy my friend, Cyril Dangerville: In French: Zidane says... J'aime ces moments là. On est là tous ensemble. Des ballons sur le sol. Des regards qui se croisent C'est toujours les memes gestes. D'abord la jambe gauche, toujours, chaussette, chaussure. Puis la jambe droite. Et puis une gorgée de volvic. Toujours. And the woman says... Parce qu'elle vous transmet plus que les oligo-elements et les forces du volcan, l'eau de Volvic est une chance. In English: Zidane says... I like these moments. We are there all together. Balls on the ground. Catching each other's eyes. Always the same moves. First the left leg, always, sock, shoe. Then the right leg. And then a swallow of Volvic. Always. And the woman says... As it gives you more than the trace elements and the forces of the volcano, the Volvic water is a chance.
