Diesen wunderschönen französischen Film aus dem Jahr 1998 gibt es auch auf DVD - allerdings in einer zu beanstandenden Qualität, wenn man die deutsche Version kauft. Der Film wurde wahrscheinlich doppelt analog überspielt um aus dem traurigen Rest dann nachher eine DVD zu pressen, die aber eher VHS vorsintflutlich anmutet und nicht an das Qualitätsniveau der französisch-sprachigen hernanreicht. Daher hier jetzt die kombinierte Version französisches Bild/ deutscher Ton. Allerdings wurde bei der Sättigung etwas übertrieben und ich musste sie leicht zurücknehmen um die schwarz gezeichnete Mimik besser zum Ausdruck zu bringen. Was den Treppeneffekt verursacht bin ich ich mir noch nicht ganz schlüssig aber ich habe eine naheliegende Vermutung! Und für alle die es wirklich wissen wollen, diese Geschichte repräsentiert keine 1:1 Übernahme einer afrikanischen Erzählung, der Handlungsverlauf im Original ist etwas simpler und der Schluss bestialischer (Die Zauberin wird getötet).
Kiriku ist ein ungewöhnlicher Junge. Bereits im Mutterleib kann er sprechen. Gleich nach seiner Geburt schickt er sich an, sein afrikanisches Heimatdorf von einem bösen Fluch zu befreien. Die Zauberin Karaba stiehlt die Männer des Dorfes und hat die wichtige Wasserquelle versiegen lassen. Kiriku bringt das Wasser wieder zum Fließen, und sein Großvater, der weise Mann vom verbotenen Berg hilft ihm, das Geheimnis von Karabas Bosheit zu lösen.
